December 08, 2005

210R A Voice by Jordan's Shore

Original Title: "A Voice by Jordan's Shore," Samuel Longfellow (1864), CAMBRIDGE (S.M.), Ralph Harrison (c. 1784), alt.; New Title: Same hymn title, rev. REH (2005), ST. AUGUSTINE (S.M.D.), from Chorale Songs for Four Voices (1769). Samuel Longfellow, a Unitarian poet, edited the first Hymns of the Spirit (1864); this hymn appeared therein. The hymn nor the tune appears in Singing the Living Tradition nor in The New Century Hymnal. The lyrics speak to what in Greek is called "metanoia," or what is misleadingly translated as "repentance" in English. Longfellow chose "reform," which is closer to the mark; this new version includes variations on "re-think," lest there be any taint of overly zealous piety. "Metanoia" cried out both John the Baptist in Matthew 3:2, as well as Jesus in Mark 1:15, "the reign of God is near, be new-minded (i.e., repent, or literally, re-think) and believe in this good news." The Jordan and a "baptism of repentance," and a "voice" in the wilderness, elements in the hymn, are all mentioned in Luke 3:3-4.


1. A voice by Jor-dan's shore,
'Be new-mind-ed' I hear:
Re-form, re-think, be just e're-more;
God's grac-es ere draw near.
A voice in Gal-i-lee:
'A new mind' now the cheer;
Love God, and neigh-bor too, for see,
God's mer-cies ere draw near.

2. O voice of du-ty, still
speak forth, I hear with awe;
With you I trust a sove-reign will,
o-bey an in-ner law.
O high-er voice of love,
yet speak a word in me;
Through du-ty let me up-ward move,
to your pure li-ber-ty!

Word Score
PDF Score
Noteworthy Composer File

All materials may be reproduced for non-profit local and congregational use. We request notification of use, in addition to notification of any changes made when materials are used so we might benefit from the insight of others. Any materials used or reproduced in any way must bear the notation "(c) 2005 Richard E. Hurst, for non-profit local and congregational use only, all other rights reserved."

Posted by rehurst at 02:42 AM | Comments (0)