« 60R O You Whose Presence Glows In All | Main | 62R Rise, My Soul, and Stretch Your Wings »

May 20, 2005

61R Creator Spirit, By Whose Aid

Original Title: "Creator Spirit, By Whose Aid," attributed to Rabanus Maurus (776-856), translated by John Dryden (1693), LUCIS CREATOR, L.M., Angers Church Melody (circa 16th Century); New Title: Same hymn title, rev. REH (2005), same hymn tune. Original Latin lyrics have been added. "If anyone says to this mountain, 'Go, throw yourself into the sea,' and does not doubt in his heart but believes that what he says will happen, it will be done for him," Mark 11:23. Job 42:1-2, 8 (NRSV), "Then Job answered the Lord: 'I know that you can do all things, and that no purpose of yours can be thwarted' . . . now therefore take seven bulls and seven rams . . . and my servant Job shall pray for you." The hymn does not appear in Singing the Living Tradition, but it does appear in a new translated version entitled "Creator Spirit, Come, We Pray," as no. 268 in The New Century Hymnal.


1. Cre-a-tor Spir-it, by whose aid
the world's foun-da-tions first were laid,
come vi-sit eve-ry prayer-ful mind;
come, pour your joys on hu-man-kind.

2. O Source of un-cre-a-ted light,
the hea-ven's high-est help-er bright,
your ho-ly fount, your ho-ly fire,
our hearts with heaven-ly love in-spire.

3. Come, and your sa-cred unc-tion bring,
to sanc-ti-fy us while we sing;
from sin and sor-row set us free,
and may we tem-ples wor-thy be.

4. Plen-teous of grace, come from on high,
rich in your seven-fold en-er-gy;
may we e-ter-nal truths re-ceive,
and prac-tice all that we be-lieve.

a. Ve-ni, Cre-a-tor Spi-ri-tus,
men-tes tu-o-rum vi-si-ta,
im-ple su-per-na gra-ti-a,
quae tu cre-as-ti pec-to-ra.

b. Qui di-ce-ris pa-ra-cli-tus,
al-tis-si-mi do-num De-i,
fons vi-vus, i-gnis, ca-ri-tas,
et spi-ri-ta-lis unc-ti-o.

Word Score
PDF Score
Noteworthy Composer File

All materials may be reproduced for non-profit local and congregational use. We request notification of use, in addition to notification of any changes made when materials are used so we might benefit from the insight of others. Any materials used or reproduced in any way must bear the notation "(c) 2006 Richard E. Hurst, for non-profit local and congregational use only, all other rights reserved."

Posted by rehurst at May 20, 2005 12:13 PM

Trackback Pings

TrackBack URL for this entry:


Post a comment

Remember Me?

(you may use HTML tags for style)