« 496R-502S All People That On Earth Do Dwell / Doxology | Main | 531S Psalm 67: Bless Us, O God »

January 04, 2006

517R Dominus Vobiscum

Original Title: "The Lord Be With You," Traditional, rev. REH (2006). The downloadable music files contain only the sung responses. "The Eternal," despite its latter-day sound, in fact can be traced to John Calvin, as a translation of the Hebrew Yahweh, "I am that I am," or "I am that I will be," the veritable God of Being. In Hymns of the Spirit Two, the "spoken" part is designated as belonging to the "Minister," and the sung part as belonging to the "Choir." Versicles are used in many churches, and have been so used since the earliest times (extended versions may be found in the Roman mass, the Episcopal and King's Chapel Book of Common Prayer as well as the old Universalist Prayerbook, the Gloria Patri). Typically it is the whole congregation that responds, sometimes in spoken form, sometimes in sung form. Many otherwise non-liturgical churches in various traditions employ such a liturgical touch before pastoral or congregational prayers and petitions, placing the "Amen" after such prayers (often in addition to a time of silent reflection). "Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin," Psalm 51:2.

Spoken:
The Lord be with you
or: The Eternal be with you
or: God be with you.

Sung Response:
or: And with thy spir-it
or: And with your spir-it.

Spoken:
Let us pray. O Lord, show thy mercy upon us.
or: Let us pray. O Eternal, show your mercy upon us.
or: Let us pray. O God, show your mercy upon us.

Sung Response:
And grant us thy salvation.
or: And grant us your sal-va-tion.
or: And grant us your for-give-ness.

Spoken:
O God, make clean our hearts within us.
or May Love make clean our hearts within us.

Sung Response:
And take not thy ho-ly spir-it from us.
or And take not your ho-ly spir-it from us.
or And may the spir-it of life dwell with us.

If desired, the following sentences may be omitted.

Spoken:
O Thou, in whom alone our hearts find rest,
or O You, in whom alone our hearts find rest,
or O You, in whom our hearts find rest,

Sung Response:
Grant us thy peace. A-men.
or: Grant us your peace. A-men.
or: Grant us your peace. Be blessed.

All materials may be reproduced for non-profit local and congregational use. We request notification of use, in addition to notification of any changes made when materials are used so we might benefit from the insight of others. Any materials used or reproduced in any way must bear the notation "(c) 2006 Richard E. Hurst, for non-profit local and congregational use only, all other rights reserved."

Posted by rehurst at January 4, 2006 11:53 PM

Trackback Pings

TrackBack URL for this entry:
http://www.hos3.com/movabletype/mt-tb.cgi/98

Comments

Post a comment




Remember Me?

(you may use HTML tags for style)