« 33R The Spacious Firmament On High | Main | 35R Let the Whole Creation Cry »

April 11, 2005

34R Heaven and Earth and Sea and Air

Original Title: "Heaven and Earth and Sea and Air," Joachim Neander (1680), trans. James Drummond Burns, POSEN, 7.7.7.7., Georg Christoph Strattner (1691); New Title: Same hymn title, rev. REH (2006), GOTT SEI DANK, 7.7.7.7., Johann A. Freylinghausen (1704). Psalm 57:7-11, 108:1-5; see also Psalm 19. The hymn does not appear in Singing the Living Tradition, but it does appear in a version translated by Madeleine Forrell Marshall (1993) as no. 566, in five stanzas, also to the tune GOTT SEI DANK, in The New Century Hymnal. For Joachim Neander, see the entry under no. 7R.

GOTT SEI DANK (7.7.7.7.)

1. Heaven and earth, and sea and air,
all their mak-er’s praise de-clare;
Wake, my soul, a-wake and sing:
Now thy grate-ful prais-es bring.

2. See the glo-rious orb of day
break-ing through the clouds a-way;
Moon and stars with sil-very light
sing praise through the si-lent night.

3. O God's love hath eve-ry-where
made this earth so rich and fair;
hill and vale and fruit-ful land,
all life bears a ho-ly hand.

4. God, great won-ders work-est thou!
To thy sway all crea-tures bow;
Write thou deep-ly in my heart
what I am, and what thou art.


a. Him-mel, Er-de, Luft und Meer
zeu-gen von des Schöp-fers Ehr;
mei-ne See-le, sin-ge du,
bring auch jetzt dein Lob her-zu.


b. Seht das gro-ße Sonn-en-licht,
wie es durch die Wol-ken bricht;
auch der Mond, der Ster-ne Pracht
jauch-zen Gott bei still-er Nacht.

Word Score
PDF Score
Noteworthy Composer File

All materials may be reproduced for non-profit local and congregational use. We request notification of use, in addition to notification of any changes made when materials are used so we might benefit from the insight of others. Any materials used or reproduced in any way must bear the notation "(c) 2006 Richard E. Hurst, for non-profit local and congregational use only, all other rights reserved."

Posted by rehurst at April 11, 2005 11:04 PM

Trackback Pings

TrackBack URL for this entry:
http://www.hos3.com/movabletype/mt-tb.cgi/41

Comments

Post a comment




Remember Me?

(you may use HTML tags for style)