« 1S Al vivo Dios, loor / Yigdal elohim chai | Main | 3R Holy Spirit, Source of Gladness »

March 02, 2005

2R Praise the Sovereign, Heavens Adoring

Original Title: "Praise the Lord, Ye Heavens, Adore Him," Foundling Chapel College by Thomas Coram (1796) & Edward Osler, MENDELSSOHN (8.7.8.7.8.7.8.7.), Jacob Ludwig Mendelssohn-Bartholdy; New Title: "Praise the Sovereign, Heavens Adoring," rev. REH (2008), HYFRYDOL (8.7.8.7.8.7.8.7.), Rowland Hugh Pritchard, 1855.

HYFRYDOL (8.7.8.7.8.7.8.7.)

1. Praise the Sove-reign, heavens a-dor-ing;
An-gels sing-ing in the height;
Sun and moon, at once re-joic-ing;
Sing-ing, all the stars of light.
Praise the One who once has spo-ken;
Worlds the migh-ty voice o-beyed.
Laws, which nev-er shall be brok-en
For their gui-dance God has made.

2. Praise the Sove-reign ev-er glo-rious;
Nev-er shall the pro-mise fail.
God has made the saints vic-to-rious;
Sin and death shall not pre-vail.
Praise the One of our sal-va-tion;
Hosts on high, that power pro-claim.
Heaven and earth and all cre-a-tion,
Laud and mag-ni-fy the Name.

3. Wor-ship, hon-or, glo-ry, bless-ing,
God, we of-fer un-to you.
Young and old, all praise ex-press-ing,
In glad hom-age come to you.
All the saints in heaven a-dore you;
We would bow be-fore your throne.
As your an-gels serve be-fore you,
So on earth your will be done.

PDF Score

The first stanza of the hymn is a paraphrase of Psalm 148; see also Psalm 29. See also Wisdom of Solomon 1:14, "And the generative forces of the world are wholesome, and there is no destructive poison in them;" compare the lyrics "death on earth shall not prevail."

All materials may be reproduced for non-profit local and congregational use. We request notification of use, in addition to notification of any changes made when materials are used so we might benefit from the insight of others. Any materials used or reproduced in any way must bear the notation "(c) 2008 Richard E. Hurst, for non-profit local and congregational use only, all other rights reserved."

HOME PAGE

_____________________________________________________________________________________________________

The hymn does not appear in Singing the Living Tradition, nor in The New Century Hymnal. Below is another revised version, entitled "Praise the Sovereign, Heavens Above," rev. REH (2006), to the tune BENEVENETO (7.7.7.7. D):

BENEVENTO (7.7.7.7. D)

1. Praise the Sove-reign, heavens a-bove;
Sun and moon, re-joice with love;
Sing praise, an-gels in the heights;
Sing praise, all bright stars and lights.
[[Praise for God's words spo-ken thus
Co-ve-nant made e'er for us]]
Worlds the migh-ty voice obey-ed,
for their gui-dance God has made.

2. Praise the Sove-reign Glo-ri-ous,
praised by saints vic-to-ri-ous.
Nev-er shall the pro-mise fail:
Death on earth shall not pre-vail.
[[Praise our God, re-deem-ing all:
Heaven and earth's cre-a-tive call]]
Hosts on high, that power pro-claim:
Laud and mag-ni-fy the Name.

3. Ho-nor, wor-ship, love, bless-ing;
Young and old, trust ex-press-ing;
and in ho-mage bend the knee.
We lift our laud un-to thee;
[[All saints in heaven thee a-dore;
an-gels serve thee ev-er-more.]]
Thou art our e-ter-nal sun:
May on earth thy will be done.

The following downloads need to be changed to reflected the revised words in brackets above:

Word Score
PDF Score
Noteworthy Composer File

Original lyrics as they appear in Hymns of the Sprit Two:

1. Praise the Lord: ye heavens, adore him;
Praise him, angels in the height.
Sun and moon, rejoice before him;
Praise him, all ye stars of light.
Praise the Lord, for he hath spoken;
Worlds his mighty voice obeyed.
Laws which never shall be broken
For their guidance he hath made.

2. Praise the Lord, for he is glorious;
Never shall his promise fail.
God hath made his saints victorious;
Sin and death shall not prevail.
Praise the God of our salvation;
Hosts on high, his power proclaim.
Heaven and earth and all creation,
Laud and magnify his Name.

3. Worship, honor, glory, blessing,
Lord, we offer unto thee.
Young and old, thy praise expressing,
In glad homage bend the knee.
All the saints in heaven adore thee;
We would bow before thy throne.
As thine angels serve before thee,
So on earth thy will be done.

Posted by rehurst at March 2, 2005 01:20 AM

Trackback Pings

TrackBack URL for this entry:
http://www.hos3.com/movabletype/mt-tb.cgi/14

Comments

Post a comment




Remember Me?

(you may use HTML tags for style)